Certified Translations that Open Doors to Degrees, Jobs, and Reunions
At Sadekize, we don’t just translate documents.
We clear your path to Germany for studies, work, family, or business.
Business and Medical Translations
Expert translations for legal and personal documents, recognized by embassies and courts across Europe and the Arab world.
Sworn Certified Translation Services
Accurate translations for Business and medical documents, ensuring clarity and compliance with industry standards.
💬 Multilingual. Multinational. Made for You.
Sadekize works in Arabic, English, German, and French.
We understand the language and the urgency of your ambitions.
Sadekize Translation Services
Every page we translate brings you closer to:
🎓 Your Place at a German University
🏥 Your Career as a Doctor, Engineer, or Professional
🤝 Your Business. Ready to Partner with Germany?
👨👩👧 Family Reunited — Without Paperwork Delays
Apply with confidence...
We turn your diplomas, transcripts, recommendation letters, and certificates into officially certified translations accepted by German universities, uni-assist, and visa offices.
Your skills are valuable and they deserve recognition.
We translate and certify your medical licenses, engineering degrees, CVs, job references, and more, so German employers and authorities say: Welcome aboard.
Trust, professionalism, and clarity across borders.
We help businesses with contracts, commercial registers, MOUs, tenders, and tax documents — certified and legally valid for use in Germany, Qatar, and across the Arab world.
Bring your loved ones closer.
We prepare certified translations of marriage certificates, birth certificates, court decisions, and other required documents for family reunification ... Fast, precise, and accepted at embassies and immigration offices.
✈️ Immigration, Asylum & Legal Support
In times of transition, precision matters.
We provide certified translations for legal documents, asylum applications, court records, and notices, always handled with confidentiality, empathy, and respect for your journey.
